Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Latin-Gammelgresk - Optimorum et ultimorum capax sum

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: GreskLatin

Kategori Dagligliv - Kultur

Tittel
Optimorum et ultimorum capax sum
Tekst
Skrevet av ammouliani
Kildespråk: Latin Oversatt av Aneta B.

Optimorum et ultimorum capax sum. Sed ad pessima faciendum melior sum. Homo fortis solum semel moritur, ignavus omni die.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Translation made thanks to the bridge of User10.
Thanks, Christina, for your bridges!

Obs! Oversettelsen har ikke blevet vurdert av ekspert, den kan være feil.
Tittel
Ὁ μὲν ἀνδρεῖος ἅπαξ θνήσκει, ὁ δὲ δειλὸς ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν.
Oversettelse
Gammelgresk

Oversatt av alexfatt
Språket det skal oversettes til: Gammelgresk

Τὸ ἄμεινον καὶ τὸ χεῖρον πράσσειν δυνατός εἰμι· ἐγὼ δὲ τὸ χεῖρον πράσσων κρείσσων εἰμί.

Ὁ μὲν ἀνδρεῖος ἅπαξ θνήσκει, ὁ δὲ δειλὸς ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
"πράσσειν" οr "πράττειν"
"πράσσων" or "πράττων"
Sist redigert av alexfatt - 6 Mars 2011 10:13