Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 라틴어-고대 그리스어 - Optimorum et ultimorum capax sum

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 그리스어라틴어

분류 나날의 삶 - 문화

제목
Optimorum et ultimorum capax sum
본문
ammouliani에 의해서 게시됨
원문 언어: 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐

Optimorum et ultimorum capax sum. Sed ad pessima faciendum melior sum. Homo fortis solum semel moritur, ignavus omni die.
이 번역물에 관한 주의사항
Translation made thanks to the bridge of User10.
Thanks, Christina, for your bridges!

경고! 이 번역물은 아직 숙련자에 의해 평가되지 않았음으로 잘못된 번역일 수 있습니다.
제목
Ὁ μὲν ἀνδρεῖος ἅπαξ θνήσκει, ὁ δὲ δειλὸς ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν.
번역
고대 그리스어

alexfatt에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 고대 그리스어

Τὸ ἄμεινον καὶ τὸ χεῖρον πράσσειν δυνατός εἰμι· ἐγὼ δὲ τὸ χεῖρον πράσσων κρείσσων εἰμί.

Ὁ μὲν ἀνδρεῖος ἅπαξ θνήσκει, ὁ δὲ δειλὸς ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν.
이 번역물에 관한 주의사항
"πράσσειν" οr "πράττειν"
"πράσσων" or "πράττων"
alexfatt에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 3월 6일 10:13