Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Latino-Greco antico - Optimorum et ultimorum capax sum

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: GrecoLatino

Categoria Vita quotidiana - Cultura

Titolo
Optimorum et ultimorum capax sum
Testo
Aggiunto da ammouliani
Lingua originale: Latino Tradotto da Aneta B.

Optimorum et ultimorum capax sum. Sed ad pessima faciendum melior sum. Homo fortis solum semel moritur, ignavus omni die.
Note sulla traduzione
Translation made thanks to the bridge of User10.
Thanks, Christina, for your bridges!

Attenzione, questa traduzione non è ancora stata valutata da un esperto, potrebbe essere sbagliata!
Titolo
Ὁ μὲν ἀνδρεῖος ἅπαξ θνήσκει, ὁ δὲ δειλὸς ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν.
Traduzione
Greco antico

Tradotto da alexfatt
Lingua di destinazione: Greco antico

Τὸ ἄμεινον καὶ τὸ χεῖρον πράσσειν δυνατός εἰμι· ἐγὼ δὲ τὸ χεῖρον πράσσων κρείσσων εἰμί.

Ὁ μὲν ἀνδρεῖος ἅπαξ θνήσκει, ὁ δὲ δειλὸς ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν.
Note sulla traduzione
"πράσσειν" οr "πράττειν"
"πράσσων" or "πράττων"
Ultima modifica di alexfatt - 6 Marzo 2011 10:13