Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Латинский язык-Древнегреческий - Optimorum et ultimorum capax sum

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийЛатинский язык

Категория Повседневность - Культура

Статус
Optimorum et ultimorum capax sum
Tекст
Добавлено ammouliani
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Перевод сделан Aneta B.

Optimorum et ultimorum capax sum. Sed ad pessima faciendum melior sum. Homo fortis solum semel moritur, ignavus omni die.
Комментарии для переводчика
Translation made thanks to the bridge of User10.
Thanks, Christina, for your bridges!

Предупреждение: этот перевод еще не был оценен экспертом и может быть неправильным!
Статус
Ὁ μὲν ἀνδρεῖος ἅπαξ θνήσκει, ὁ δὲ δειλὸς ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν.
Перевод
Древнегреческий

Перевод сделан alexfatt
Язык, на который нужно перевести: Древнегреческий

Τὸ ἄμεινον καὶ τὸ χεῖρον πράσσειν δυνατός εἰμι· ἐγὼ δὲ τὸ χεῖρον πράσσων κρείσσων εἰμί.

Ὁ μὲν ἀνδρεῖος ἅπαξ θνήσκει, ὁ δὲ δειλὸς ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν.
Комментарии для переводчика
"πράσσειν" οr "πράττειν"
"πράσσων" or "πράττων"
Последние изменения внесены alexfatt - 6 Март 2011 10:13