Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Gammelgresk-Engelsk - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: GammelgreskEngelsk

Kategori Litteratur - Samfunn / mennesker / politikk

Tittel
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Tekst
Skrevet av pluiepoco
Kildespråk: Gammelgresk

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Tittel
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av Kostas Koutoulis
Språket det skal oversettes til: Engelsk

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 1 Mai 2011 14:00