Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Starogrčki-Engleski - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: StarogrčkiEngleski

Kategorija Književnost - Drustvo/Ljudi/Politika

Natpis
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Tekst
Podnet od pluiepoco
Izvorni jezik: Starogrčki

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Napomene o prevodu
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Natpis
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Prevod
Engleski

Preveo Kostas Koutoulis
Željeni jezik: Engleski

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 1 Maj 2011 14:00