Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Altgriechisch-Englisch - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: AltgriechischEnglisch

Kategorie Literatur - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Text
Übermittelt von pluiepoco
Herkunftssprache: Altgriechisch

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Bemerkungen zur Übersetzung
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Titel
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von Kostas Koutoulis
Zielsprache: Englisch

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 1 Mai 2011 14:00