Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Greqishtja e lashtë-Anglisht - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Greqishtja e lashtëAnglisht

Kategori Letërsi - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Tekst
Prezantuar nga pluiepoco
gjuha e tekstit origjinal: Greqishtja e lashtë

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Vërejtje rreth përkthimit
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Titull
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Kostas Koutoulis
Përkthe në: Anglisht

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 1 Maj 2011 14:00