Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Grego antigo-Inglês - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Grego antigoInglês

Categoria Literatura - Sociedade / Povos / Política

Título
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Texto
Enviado por pluiepoco
Idioma de origem: Grego antigo

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Notas sobre a tradução
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Título
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Tradução
Inglês

Traduzido por Kostas Koutoulis
Idioma alvo: Inglês

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Último validado ou editado por lilian canale - 1 Maio 2011 14:00