Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αρχαία Ελληνικά-Αγγλικά - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Αρχαία ΕλληνικάΑγγλικά

Κατηγορία Λογοτεχνία - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από pluiepoco
Γλώσσα πηγής: Αρχαία Ελληνικά

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

τίτλος
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Kostas Koutoulis
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 1 Μάϊ 2011 14:00