Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Forn grikskt-Enskt - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Forn griksktEnskt

Bólkur Bókmentir - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Tekstur
Framborið av pluiepoco
Uppruna mál: Forn grikskt

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Viðmerking um umsetingina
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Heiti
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Umseting
Enskt

Umsett av Kostas Koutoulis
Ynskt mál: Enskt

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Góðkent av lilian canale - 1 Mai 2011 14:00