Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Senoji graikų kalba-Anglų - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Senoji graikų kalbaAnglų

Kategorija Literatūra - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Tekstas
Pateikta pluiepoco
Originalo kalba: Senoji graikų kalba

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Pastabos apie vertimą
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Pavadinimas
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Vertimas
Anglų

Išvertė Kostas Koutoulis
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Validated by lilian canale - 1 gegužė 2011 14:00