Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Muinaiskreikka-Englanti - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: MuinaiskreikkaEnglanti

Kategoria Kirjallisuus - Yhteiskunta / Ihmiset / Politiikka

Otsikko
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Teksti
Lähettäjä pluiepoco
Alkuperäinen kieli: Muinaiskreikka

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Huomioita käännöksestä
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Otsikko
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Käännös
Englanti

Kääntäjä Kostas Koutoulis
Kohdekieli: Englanti

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 1 Toukokuu 2011 14:00