Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Oudgrieks-Engels - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: OudgrieksEngels

Categorie Literatuur - Samenleving/Mensen/Politici

Titel
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Tekst
Opgestuurd door pluiepoco
Uitgangs-taal: Oudgrieks

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Details voor de vertaling
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Titel
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Vertaling
Engels

Vertaald door Kostas Koutoulis
Doel-taal: Engels

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 1 mei 2011 14:00