Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Древнегреческий-Английский - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ДревнегреческийАнглийский

Категория Литература - Общество / Люди / Политика

Статус
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Tекст
Добавлено pluiepoco
Язык, с которого нужно перевести: Древнегреческий

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Комментарии для переводчика
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Статус
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Перевод
Английский

Перевод сделан Kostas Koutoulis
Язык, на который нужно перевести: Английский

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 1 Май 2011 14:00