Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka antikva-Angla - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Greka antikvaAngla

Kategorio Literaturo - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Teksto
Submetigx per pluiepoco
Font-lingvo: Greka antikva

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Rimarkoj pri la traduko
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Titolo
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Traduko
Angla

Tradukita per Kostas Koutoulis
Cel-lingvo: Angla

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 1 Majo 2011 14:00