Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Język starogrecki-Angielski - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Język starogreckiAngielski

Kategoria Literatura - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Tekst
Wprowadzone przez pluiepoco
Język źródłowy: Język starogrecki

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Uwagi na temat tłumaczenia
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Tytuł
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Kostas Koutoulis
Język docelowy: Angielski

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 1 Maj 2011 14:00