Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Давньогрецька-Англійська - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДавньогрецькаАнглійська

Категорія Література - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Текст
Публікацію зроблено pluiepoco
Мова оригіналу: Давньогрецька

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Пояснення стосовно перекладу
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Заголовок
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Kostas Koutoulis
Мова, якою перекладати: Англійська

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Затверджено lilian canale - 1 Травня 2011 14:00