Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Griego antiguo-Inglés - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Griego antiguoInglés

Categoría Literatura - Sociedad / Gente / Polìtica

Título
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Texto
Propuesto por pluiepoco
Idioma de origen: Griego antiguo

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Nota acerca de la traducción
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Título
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Traducción
Inglés

Traducido por Kostas Koutoulis
Idioma de destino: Inglés

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Última validación o corrección por lilian canale - 1 Mayo 2011 14:00