Oversettelse - Italiensk-Engelsk - scappi?

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tittel	scappi?
Tekst Skrevet av conte64	Kildespråk: Italiensk scappi sempre come posso fare a prenderti?

Tittel	do you run away?
Oversettelse Engelsk Oversatt av luccaro	Språket det skal oversettes til: Engelsk you always run away, how can I catch you?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"prenderti": "catch" vuol dire proprio "afferrare"; se si tratta di persone, si potrebbe usare anche "meet" che vuol dire "incontrare", oppure "find" che vuol dire "trovare"

Senest vurdert og redigert av luccaro - 15 August 2006 16:33