Traduction - Italien-Anglais - scappi?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre	scappi?
Texte Proposé par conte64	Langue de départ: Italien scappi sempre come posso fare a prenderti?

Titre	do you run away?
Traduction Anglais Traduit par luccaro	Langue d'arrivée: Anglais you always run away, how can I catch you?
Commentaires pour la traduction	"prenderti": "catch" vuol dire proprio "afferrare"; se si tratta di persone, si potrebbe usare anche "meet" che vuol dire "incontrare", oppure "find" che vuol dire "trovare"

Dernière édition ou validation par luccaro - 15 Août 2006 16:33