Traducerea - Italiană-Engleză - scappi?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	scappi?
Text Înscris de conte64	Limba sursă: Italiană scappi sempre come posso fare a prenderti?

Titlu	do you run away?
Traducerea Engleză Tradus de luccaro	Limba ţintă: Engleză you always run away, how can I catch you?
Observaţii despre traducere	"prenderti": "catch" vuol dire proprio "afferrare"; se si tratta di persone, si potrebbe usare anche "meet" che vuol dire "incontrare", oppure "find" che vuol dire "trovare"

Validat sau editat ultima dată de către luccaro - 15 August 2006 16:33