Prevođenje - Talijanski-Engleski - scappi?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	scappi?
Tekst Poslao conte64	Izvorni jezik: Talijanski scappi sempre come posso fare a prenderti?

Naslov	do you run away?
Prevođenje Engleski Preveo luccaro	Ciljni jezik: Engleski you always run away, how can I catch you?
Primjedbe o prijevodu	"prenderti": "catch" vuol dire proprio "afferrare"; se si tratta di persone, si potrebbe usare anche "meet" che vuol dire "incontrare", oppure "find" che vuol dire "trovare"

Posljednji potvrdio i uredio luccaro - 15 kolovoz 2006 16:33