Переклад - Італійська-Англійська - scappi?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Заголовок	scappi?
Текст Публікацію зроблено conte64	Мова оригіналу: Італійська scappi sempre come posso fare a prenderti?

Заголовок	do you run away?
Переклад Англійська Переклад зроблено luccaro	Мова, якою перекладати: Англійська you always run away, how can I catch you?
Пояснення стосовно перекладу	"prenderti": "catch" vuol dire proprio "afferrare"; se si tratta di persone, si potrebbe usare anche "meet" che vuol dire "incontrare", oppure "find" che vuol dire "trovare"

Затверджено luccaro - 15 Серпня 2006 16:33