翻訳 - イタリア語-英語 - scappi?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	scappi?
テキスト conte64様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 scappi sempre come posso fare a prenderti?

タイトル	do you run away?
翻訳英語 luccaro様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 you always run away, how can I catch you?
翻訳についてのコメント	"prenderti": "catch" vuol dire proprio "afferrare"; se si tratta di persone, si potrebbe usare anche "meet" che vuol dire "incontrare", oppure "find" che vuol dire "trovare"

最終承認・編集者 luccaro - 2006年 8月 15日 16:33