Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Latin-Brasilsk portugisisk - Maria, mater gratiae

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Latin

Kategori Sang

Tittel
Maria, mater gratiae
Tekst
Skrevet av TTMR
Kildespråk: Latin

Maria, mater gratiae
Dulcis parens clementiae
Tu nos ab hoste protege,
Et mortis hora suscipe
Jesu tibi sit gloria
Qui natus es de Virgine
Cum patre, et almo Spiritu
In sempiterna saecula
Amen
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Texto sacro. Não encontrei boas traduções por sites que fazem tradução automaticamente.

Obs! Oversettelsen har ikke blevet vurdert av ekspert, den kan være feil.
Tittel
Oração Cristã
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av Gandalfo
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

Maria, mãe misericordiosa
De cima tu nos protege
Na hora da morte nos receba
Jesus seja a tua glória
Que nasceu de uma virgem
Com o pai e o santo espírito
Pelos séculos e séculos
Amém
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
in saecula saeculorum: geralmente é traduzido como "eternamente" ou para "sempre".
23 August 2017 02:30





Siste Innlegg

Av
Innlegg

26 August 2020 03:14

julatarg
Antall Innlegg: 6
Verso 2 falta: "dulcis parens clementiae" ("dulce madre de clemencia".
Verso 3: ab hoste = del enemigo
Lo demás parece correcto.