Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Latin-Brazilian Portuguese - Maria, mater gratiae

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Category Song

Title	Maria, mater gratiae
Text Submitted by TTMR	Source language: Latin Maria, mater gratiae Dulcis parens clementiae Tu nos ab hoste protege, Et mortis hora suscipe Jesu tibi sit gloria Qui natus es de Virgine Cum patre, et almo Spiritu In sempiterna saecula Amen
Remarks about the translation	Texto sacro. NÃ£o encontrei boas traduÃ§Ãµes por sites que fazem traduÃ§Ã£o automaticamente.

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Title	OraÃ§Ã£o CristÃ£
Translation Brazilian Portuguese Translated by Gandalfo	Target language: Brazilian Portuguese Maria, mÃ£e misericordiosa De cima tu nos protege Na hora da morte nos receba Jesus seja a tua glÃ³ria Que nasceu de uma virgem Com o pai e o santo espÃrito Pelos sÃ©culos e sÃ©culos AmÃ©m
Remarks about the translation	in saecula saeculorum: geralmente Ã© traduzido como "eternamente" ou para "sempre".

23 August 2017 02:30

Latest messages

	Author	Message
		26 August 2020 03:14
	julatarg Number of messages: 6	Verso 2 falta: "dulcis parens clementiae" ("dulce madre de clemencia". Verso 3: ab hoste = del enemigo Lo demÃ¡s parece correcto.