Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - Maria, mater gratiae

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Kategorija Daina

Pavadinimas	Maria, mater gratiae
Tekstas Pateikta TTMR	Originalo kalba: Lotynų Maria, mater gratiae Dulcis parens clementiae Tu nos ab hoste protege, Et mortis hora suscipe Jesu tibi sit gloria Qui natus es de Virgine Cum patre, et almo Spiritu In sempiterna saecula Amen
Pastabos apie vertimą	Texto sacro. NÃ£o encontrei boas traduÃ§Ãµes por sites que fazem traduÃ§Ã£o automaticamente.

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!

Pavadinimas	OraÃ§Ã£o CristÃ£
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Gandalfo	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Maria, mÃ£e misericordiosa De cima tu nos protege Na hora da morte nos receba Jesus seja a tua glÃ³ria Que nasceu de uma virgem Com o pai e o santo espÃrito Pelos sÃ©culos e sÃ©culos AmÃ©m
Pastabos apie vertimą	in saecula saeculorum: geralmente Ã© traduzido como "eternamente" ou para "sempre".

23 rugpjūtis 2017 02:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugpjūtis 2020 03:14
	julatarg Žinučių kiekis: 6	Verso 2 falta: "dulcis parens clementiae" ("dulce madre de clemencia". Verso 3: ab hoste = del enemigo Lo demÃ¡s parece correcto.