Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Português brasileiro - Maria, mater gratiae

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Categoria Música

Título	Maria, mater gratiae
Texto Enviado por TTMR	Idioma de origem: Latim Maria, mater gratiae Dulcis parens clementiae Tu nos ab hoste protege, Et mortis hora suscipe Jesu tibi sit gloria Qui natus es de Virgine Cum patre, et almo Spiritu In sempiterna saecula Amen
Notas sobre a tradução	Texto sacro. NÃ£o encontrei boas traduÃ§Ãµes por sites que fazem traduÃ§Ã£o automaticamente.

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!

Título	OraÃ§Ã£o CristÃ£
Tradução Português brasileiro Traduzido por Gandalfo	Idioma alvo: Português brasileiro Maria, mÃ£e misericordiosa De cima tu nos protege Na hora da morte nos receba Jesus seja a tua glÃ³ria Que nasceu de uma virgem Com o pai e o santo espÃrito Pelos sÃ©culos e sÃ©culos AmÃ©m
Notas sobre a tradução	in saecula saeculorum: geralmente Ã© traduzido como "eternamente" ou para "sempre".

23 Agosto 2017 02:30

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Agosto 2020 03:14
	julatarg Número de Mensagens: 6	Verso 2 falta: "dulcis parens clementiae" ("dulce madre de clemencia". Verso 3: ab hoste = del enemigo Lo demÃ¡s parece correcto.