Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Fransk - a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Fransk

Engelsk

Arabisk

Gresk

Latin

Kategori Hjem / Familie

Tittel	a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da...
Tekst Skrevet av HÃ©liosdieudusoleil	Kildespråk: Portugisisk a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da Cunha Vieira, meu primeiro filho

Tittel	Le 20 mai 1977 naquit mon fils Hugo JoÃ£o da Cunha
Oversettelse Fransk Oversatt av HÃ©liosdieudusoleil	Språket det skal oversettes til: Fransk Le 20 mai 1977 naquit Hugo JoÃ£o da Cunha Viera, mon premier fils.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	J'ai supprimÃ© le premier "meu filho" car cela faisait redondant ("mon fils" et "mon premier fils presque" cÃ´te Ã cÃ´te, ce qui n'est pas trÃ¨s heureux en franÃ§ais).

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 4 Juli 2007 12:00