Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Français - a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Français

Anglais

Arabe

Grec

Latin

Catégorie Maison / Famille

Titre	a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da...
Texte Proposé par HÃ©liosdieudusoleil	Langue de départ: Portugais a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo JoÃ£o da Cunha Vieira, meu primeiro filho

Titre	Le 20 mai 1977 naquit mon fils Hugo JoÃ£o da Cunha
Traduction Français Traduit par HÃ©liosdieudusoleil	Langue d'arrivée: Français Le 20 mai 1977 naquit Hugo JoÃ£o da Cunha Viera, mon premier fils.
Commentaires pour la traduction	J'ai supprimÃ© le premier "meu filho" car cela faisait redondant ("mon fils" et "mon premier fils presque" cÃ´te Ã cÃ´te, ce qui n'est pas trÃ¨s heureux en franÃ§ais).

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 4 Juillet 2007 12:00