Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Sueco - TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Espanhol

Português europeu

Português brasileiro

Sueco

Categoria Poesia

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol
Texto Enviado por Artur_M	Idioma de origem: Português brasileiro Traduzido por thathavieira TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol, TÃ£o quentes como, como a chuva no deserto Somente as tuas palavras sabiam ser.
Notas sobre a tradução	RuiseÃ±or: rouxinol

Título	SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av nÃ¤ktergal
Tradução Sueco Traduzido por sarava	Idioma alvo: Sueco SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av en nÃ¤ktergal, SÃ¥ varmt som, som vid regn pÃ¥ Ã¶knens sand Endast dina ord visste hur det var att vara.

Último validado ou editado por Porfyhr - 26 Setembro 2007 23:39

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		28 Setembro 2007 02:25
	sarava Número de Mensagens: 20	As hot as the rain at the desert. Better a "sand desert", because it could be an "ice desert". Thank you for corrections.