Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Swedish - TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Испански

Португалски

Португалски Бразилски

Swedish

Категория Поезия

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol
Текст Предоставено от Artur_M	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Преведено от thathavieira TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol, TÃ£o quentes como, como a chuva no deserto Somente as tuas palavras sabiam ser.
Забележки за превода	RuiseÃ±or: rouxinol

Заглавие	SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av nÃ¤ktergal
Превод Swedish Преведено от sarava	Желан език: Swedish SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av en nÃ¤ktergal, SÃ¥ varmt som, som vid regn pÃ¥ Ã¶knens sand Endast dina ord visste hur det var att vara.

За последен път се одобри от Porfyhr - 26 Септември 2007 23:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Септември 2007 02:25
	sarava Общо мнения: 20	As hot as the rain at the desert. Better a "sand desert", because it could be an "ice desert". Thank you for corrections.