Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Шведська - TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Іспанська

Португальська

Португальська (Бразилія)

Шведська

Категорія Поезія

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol
Текст Публікацію зроблено Artur_M	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Переклад зроблено thathavieira TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol, TÃ£o quentes como, como a chuva no deserto Somente as tuas palavras sabiam ser.
Пояснення стосовно перекладу	RuiseÃ±or: rouxinol

Заголовок	SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av nÃ¤ktergal
Переклад Шведська Переклад зроблено sarava	Мова, якою перекладати: Шведська SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av en nÃ¤ktergal, SÃ¥ varmt som, som vid regn pÃ¥ Ã¶knens sand Endast dina ord visste hur det var att vara.

Затверджено Porfyhr - 26 Вересня 2007 23:39

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Вересня 2007 02:25
	sarava Кількість повідомлень: 20	As hot as the rain at the desert. Better a "sand desert", because it could be an "ice desert". Thank you for corrections.