Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Italisht - To tell you honestly...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: MaqedonishtBullgarishtAnglishtSpanjishtItalisht

Kategori Web-site / Blog / Forum

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
To tell you honestly...
Tekst
Prezantuar nga papinist
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga ViaLuminosa

To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures.
I see you are all old men here...
Vërejtje rreth përkthimit
pictures=shots

Titull
Onestamente..
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga ali84
Përkthe në: Italisht

Onestamente, è come se queste foto fossero state fatte da un dilettante.
Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..
U vleresua ose u publikua se fundi nga zizza - 2 Maj 2008 22:25