Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Italiaans - To tell you honestly...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: MacedonischBulgaarsEngelsSpaansItaliaans

Categorie Website/Blog/Forum

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
To tell you honestly...
Tekst
Opgestuurd door papinist
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door ViaLuminosa

To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures.
I see you are all old men here...
Details voor de vertaling
pictures=shots

Titel
Onestamente..
Vertaling
Italiaans

Vertaald door ali84
Doel-taal: Italiaans

Onestamente, è come se queste foto fossero state fatte da un dilettante.
Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..
Laatst goedgekeurd of bewerkt door zizza - 2 mei 2008 22:25