Tercüme - İngilizce-İtalyanca - To tell you honestly...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Website / Blog / Forum

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	To tell you honestly...
Metin Öneri papinist	Kaynak dil: İngilizce Çeviri ViaLuminosa To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures. I see you are all old men here...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	pictures=shots

Başlık	Onestamente..
Tercüme İtalyanca Çeviri ali84	Hedef dil: İtalyanca Onestamente, Ã¨ come se queste foto fossero state fatte da un dilettante. Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..

En son zizza tarafından onaylandı - 2 Mayıs 2008 22:25