ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - To tell you honestly...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	To tell you honestly...
نص إقترحت من طرف papinist	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف ViaLuminosa To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures. I see you are all old men here...
ملاحظات حول الترجمة	pictures=shots

عنوان	Onestamente..
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف ali84	لغة الهدف: إيطاليّ Onestamente, Ã¨ come se queste foto fossero state fatte da un dilettante. Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..

آخر تصديق أو تحرير من طرف zizza - 2 نيسان 2008 22:25