ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - To tell you honestly...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	To tell you honestly...
متن papinist پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی ViaLuminosa ترجمه شده توسط To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures. I see you are all old men here...
ملاحظاتی درباره ترجمه	pictures=shots

عنوان	Onestamente..
ترجمه ایتالیایی ali84 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Onestamente, Ã¨ come se queste foto fossero state fatte da un dilettante. Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط zizza - 2 می 2008 22:25