Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ιταλικά - To tell you honestly...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣλαβομακεδονικάΒουλγαρικάΑγγλικάΙσπανικάΙταλικά

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
To tell you honestly...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από papinist
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από ViaLuminosa

To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures.
I see you are all old men here...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
pictures=shots

τίτλος
Onestamente..
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από ali84
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Onestamente, è come se queste foto fossero state fatte da un dilettante.
Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από zizza - 2 Μάϊ 2008 22:25