Traducerea - Engleză-Italiană - To tell you honestly...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Sit web/Blog/Forum

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	To tell you honestly...
Text Înscris de papinist	Limba sursă: Engleză Tradus de ViaLuminosa To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures. I see you are all old men here...
Observaţii despre traducere	pictures=shots

Titlu	Onestamente..
Traducerea Italiană Tradus de ali84	Limba ţintă: Italiană Onestamente, Ã¨ come se queste foto fossero state fatte da un dilettante. Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..

Validat sau editat ultima dată de către zizza - 2 Mai 2008 22:25