Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Италиански - To tell you honestly...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: МакедонскиБългарскиАнглийскиИспанскиИталиански

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
To tell you honestly...
Текст
Предоставено от papinist
Език, от който се превежда: Английски Преведено от ViaLuminosa

To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures.
I see you are all old men here...
Забележки за превода
pictures=shots

Заглавие
Onestamente..
Превод
Италиански

Преведено от ali84
Желан език: Италиански

Onestamente, è come se queste foto fossero state fatte da un dilettante.
Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..
За последен път се одобри от zizza - 2 Май 2008 22:25