Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Italiano - To tell you honestly...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: MacedonioBúlgaroInglésEspañolItaliano

Categoría Web-site / Blog / Foro

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
To tell you honestly...
Texto
Propuesto por papinist
Idioma de origen: Inglés Traducido por ViaLuminosa

To tell you honestly, it's as if an amateur has taken (these) pictures.
I see you are all old men here...
Nota acerca de la traducción
pictures=shots

Título
Onestamente..
Traducción
Italiano

Traducido por ali84
Idioma de destino: Italiano

Onestamente, è come se queste foto fossero state fatte da un dilettante.
Vedo che qui siete tutti uomini vecchi..
Última validación o corrección por zizza - 2 Mayo 2008 22:25