Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Gjuha holandeze - ani nuk tkam pa kurr?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Gjuha holandeze

Titull	ani nuk tkam pa kurr?
Tekst Prezantuar nga Shaunii	gjuha e tekstit origjinal: Shqip ani nuk tkam pa kurr?

Titull	ok
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga bana_girl	Përkthe në: Gjuha holandeze ok. Ik heb u nog nooit gezien

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 15 Korrik 2008 15:27

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Qershor 2008 20:26
	Lein Numri i postimeve: 3389	Hi nga une, would you mind giving us a bridge to evaluate this translation? Thanks! CC: nga une
		15 Korrik 2008 11:49
	Lein Numri i postimeve: 3389	No reaction... Albstud07, the Dutch translation reads: Ok. I have never seen you Is that correct? Thank you! CC: albstud07
		15 Korrik 2008 15:21
	albstud07 Numri i postimeve: 18	Hello Lein, ok, i think that this translation is correct it may also be (in english) : no problem, i have never seen you (so is without spelling mistakes) Because: ani=However, i agree / no problem / or semplement: OK therefore it is correct
		15 Korrik 2008 15:27
	Lein Numri i postimeve: 3389	Thank you albstud! I hope you don't mind if I'll start sending you some more requests like these - we have quite a number of translations from Albanian waiting to be validated. If you get bored with me asking you for help please let me know! CC: albstud07