Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Spanjisht - ExtraÃ±arte

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Spanjisht

Spanjisht

Frengjisht

Anglisht

Arabisht

Kategori Poezi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	ExtraÃ±arte
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga Fvsignore	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Vërejtje rreth përkthimit	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

3 Gusht 2008 03:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Dhjetor 2008 08:07
	jaq84 Numri i postimeve: 568	Hello Bridge for eval. please. CC: lilian canale
		24 Dhjetor 2008 10:10
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	"Missing you is like the rests of a song without them there's no time for breathing. It's a good thing being apart It's a good thing this love exists If you were here I wouldn't see you in the sun"
		25 Janar 2010 12:26
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	The whole song "Te veo en el sol" by Leon Gieco. http://www.lamusicaquequeres.com/-post-97382-te_veo_en_el_sol.html