Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Ispanų - ExtraÃ±arte

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ispanų

Ispanų

Prancūzų

Anglų

Arabų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ExtraÃ±arte
Tekstas vertimui Pateikta Fvsignore	Originalo kalba: Ispanų ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Pastabos apie vertimą	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

3 rugpjūtis 2008 03:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 gruodis 2008 08:07
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	Hello Bridge for eval. please. CC: lilian canale
		24 gruodis 2008 10:10
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"Missing you is like the rests of a song without them there's no time for breathing. It's a good thing being apart It's a good thing this love exists If you were here I wouldn't see you in the sun"
		25 sausis 2010 12:26
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	The whole song "Te veo en el sol" by Leon Gieco. http://www.lamusicaquequeres.com/-post-97382-te_veo_en_el_sol.html