Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Frengjisht - ya gÃ¶zlerÄ±n aklÄ±mida ya akilÄ±m adÄ±nda ya hayalÄ±n...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Frengjisht

Gjuha holandeze

Kategori Shpjegime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	ya gÃ¶zlerÄ±n aklÄ±mida ya akilÄ±m adÄ±nda ya hayalÄ±n...
Tekst Prezantuar nga Qika	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht ya gÃ¶zlerÄ±n aklÄ±mida ya akilÄ±m adÄ±nda ya hayalÄ±n karÅŸÄ±mda ya ÅŸesin kulaÄŸÄ±mda ya ben cildiriyorum yada Ã§ok Ã¶zluyorum ya Ã¶zlemek Ã§ok gÃ¼zel yada Ã¶zlenen Ã§ok Ã¶zel

Titull	tes yeux sont dans mon esprit, ou mon Ã©sprit se .....
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Frengjisht Tes yeux sont dans mon esprit, ou mon esprit se retrouve dans ton nom, ou j'ai ton image en face de moi, ou ta voix rÃ©sonne dans mes oreilles. Soit je deviens fou, ou je dÃ©sire ardemment. Soit le dÃ©sir est trÃ¨s beau, Soit la personne aimÃ©e est exceptionnelle.
Vërejtje rreth përkthimit	J'ai peut-Ãªtre pris trop de libertÃ©, mais je le ressens comme ca!!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 18 Gusht 2008 17:17