Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - ya gÃ¶zlerÄ±n aklÄ±mida ya akilÄ±m adÄ±nda ya hayalÄ±n...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Franceză

Olandeză

Categorie Explicaţii

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ya gÃ¶zlerÄ±n aklÄ±mida ya akilÄ±m adÄ±nda ya hayalÄ±n...
Text Înscris de Qika	Limba sursă: Turcă ya gÃ¶zlerÄ±n aklÄ±mida ya akilÄ±m adÄ±nda ya hayalÄ±n karÅŸÄ±mda ya ÅŸesin kulaÄŸÄ±mda ya ben cildiriyorum yada Ã§ok Ã¶zluyorum ya Ã¶zlemek Ã§ok gÃ¼zel yada Ã¶zlenen Ã§ok Ã¶zel

Titlu	tes yeux sont dans mon esprit, ou mon Ã©sprit se .....
Traducerea Franceză Tradus de gamine	Limba ţintă: Franceză Tes yeux sont dans mon esprit, ou mon esprit se retrouve dans ton nom, ou j'ai ton image en face de moi, ou ta voix rÃ©sonne dans mes oreilles. Soit je deviens fou, ou je dÃ©sire ardemment. Soit le dÃ©sir est trÃ¨s beau, Soit la personne aimÃ©e est exceptionnelle.
Observaţii despre traducere	J'ai peut-Ãªtre pris trop de libertÃ©, mais je le ressens comme ca!!

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 18 August 2008 17:17