Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Anglisht - vivere

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Greqisht

Gjuha Faroese

Italisht

Frengjisht

Arabisht

Esperanto

Hebraisht

Anglisht

Gjuha Latine

Titull	vivere
Tekst Prezantuar nga matess20	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Perkthyer nga elenos vivere il presente, sognare il futuro,imparare dal passato.

Titull	live
Përkthime Anglisht Perkthyer nga matess20	Përkthe në: Anglisht live the present, dream the future, learn from the past.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 12 Shtator 2008 01:38

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Shtator 2008 06:41
	IanMegill2 Numri i postimeve: 1671	or: Live in the present, dream of the future, learn from the past This would be more natural English
		11 Shtator 2008 11:03
	azitrad Numri i postimeve: 970	Agree with Ian. Could it also be "dream about the future"?
		11 Shtator 2008 11:15
	jollyo Numri i postimeve: 330	Live in the present, dream of the future, learn from the past.