Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - vivere

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Farerų

Italų

Prancūzų

Arabų

Esperanto

Ivrito

Anglų

Lotynų

Pavadinimas	vivere
Tekstas Pateikta matess20	Originalo kalba: Italų Išvertė elenos vivere il presente, sognare il futuro,imparare dal passato.

Pavadinimas	live
Vertimas Anglų Išvertė matess20	Kalba, į kurią verčiama: Anglų live the present, dream the future, learn from the past.

Validated by lilian canale

- 12 rugsėjis 2008 01:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 rugsėjis 2008 06:41
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	or: Live in the present, dream of the future, learn from the past This would be more natural English
		11 rugsėjis 2008 11:03
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Agree with Ian. Could it also be "dream about the future"?
		11 rugsėjis 2008 11:15
	jollyo Žinučių kiekis: 330	Live in the present, dream of the future, learn from the past.